Nineteenth-century translations are illustrated by artifacts from various cultures and old photographs and prints of people in traditional costume.