Striking photographs and drawings compliment a study of the folklore, nesting, courting, hunting, and breeding of this fascinating creature