Eric Knight’s heartfelt tale of the noble collie Lassie, first published in 1938, receives a worthy new incarnation as a picture book in this splendid collaboration.