The Magnificent Brain's neighborhood trade and collection center attracts a runaway who leads Alvin and his friends into a new mystery